1
00:01:09,291 --> 00:01:12,083
Katika mwaka wa 2147

2
00:01:12,166 --> 00:01:17,458
dunia ilikuwa nzito sana
iliyotiwa sumu sana na Vita Kuu ya Kemikali,

3
00:01:17,541 --> 00:01:21,458
kwamba idadi ya watu duniani
inatishiwa kutoweka.

4
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
Mpango wa KUTOKA VII

5
00:01:26,583 --> 00:01:30,041
kuwaleta walionusurika
kwa makoloni ya sayari.

6
00:01:30,833 --> 00:01:34,041
Waasi wachache
na wanamazingira wenye itikadi kali

7
00:01:34,125 --> 00:01:35,916
kubaki duniani,

8
00:01:36,000 --> 00:01:39,375
nia ya kuokoa sayari
au uangamie nayo.

9
00:01:44,375 --> 00:01:46,791
Ustaarabu umeporomoka.

10
00:01:46,875 --> 00:01:49,500
Mifumo michache tu
ya akili ya bandia,

11
00:01:49,583 --> 00:01:50,958
ambazo ziliundwa,

12
00:01:51,041 --> 00:01:53,333
ili kuzuia kutoweka
ya wanadamu,

13
00:01:53,416 --> 00:01:55,458
kuendelea kufanya kazi kwa uhuru.

14
00:02:01,500 --> 00:02:07,208
Ukosefu wa mawasiliano na kutengwa
imefanya isiwezekane kujua,

15
00:02:07,291 --> 00:02:12,041
watu wangapi
bado wako hai duniani.

16
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
Vida.

17
00:05:26,500 --> 00:05:27,833
Je, tunafanyaje leo?

18
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
Habari za asubuhi, Tania.

19
00:05:31,083 --> 00:05:32,375
Nimekuuliza swali.

20
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
Swali lako halikuwa mahususi vya kutosha.

21
00:05:34,958 --> 00:05:37,833
Sina
majibu yaliyopangwa kwa:

22
00:05:37,916 --> 00:05:39,791
"Tunaendeleaje leo?"

23
00:05:39,875 --> 00:05:44,291
Vida. Si nimekuwa nikikuuliza swali sawa
swali sawa kila siku?

24
00:05:44,375 --> 00:05:46,541
Mtazamo wako ni sahihi,

25
00:05:46,625 --> 00:05:49,708
lakini najaribu
kuwa chini ya kutabirika,

26
00:05:49,791 --> 00:05:53,000
kufikia hilo,
kile kinachoitwa "spontaneity",

27
00:05:53,083 --> 00:05:55,625
lakini sina data ya kutosha bado.

28
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
Umekuwa ukikusanya
data kuhusu mimi kwa miaka 13,

29
00:05:58,791 --> 00:06:00,958
na bado unahitaji zaidi?

30
00:06:01,041 --> 00:06:03,500
Je, ungependa
"Tunaendeleaje leo?"

31
00:06:03,583 --> 00:06:05,500
katika orodha
ya amri zinazoruhusiwa?

32
00:06:05,583 --> 00:06:07,125
Ndiyo.

33
00:06:07,208 --> 00:06:08,458
Amri imechukuliwa.

34
00:06:10,083 --> 00:06:13,791
Imekuwa siku 4017 tangu sisi
wamemwona kiumbe mwingine aliye hai

35
00:06:13,875 --> 00:06:15,333
- Mwanadamu au mnyama.

36
00:06:15,416 --> 00:06:16,875
Mfiduo wa mionzi ni ...

37
00:06:18,333 --> 00:06:20,916
Tania... Samahani sana.

38
00:06:29,000 --> 00:06:32,083
MIMBA 11 IMESHINDWA
UMRI WA KIZAZI CHA KIINITO: WIKI 9.7

39
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Kila kiinitete tunapoteza ...

40
00:06:44,375 --> 00:06:47,208
... ni kama hasara
wa kijiji kizima.

41
00:06:47,291 --> 00:06:49,291
Ulinganisho huu ni kweli.

42
00:06:50,208 --> 00:06:53,208
Lakini kutokana na mabadiliko ya nishati
haiwezekani kwangu,

43
00:06:53,291 --> 00:06:56,250
kuhakikisha uadilifu wa bandia
mfuko wa uzazi.

44
00:06:57,583 --> 00:07:00,125
Tunapaswa kughairi mradi.

45
00:07:00,208 --> 00:07:03,125
Inakula
rasilimali za thamani sana.

46
00:07:10,083 --> 00:07:12,416
Tania. Tafadhali kuwa mwenye busara.

47
00:07:12,500 --> 00:07:13,875
Nataka kuwa peke yangu.

48
00:07:59,166 --> 00:08:01,083
Umekuwa ukifanya kazi bila kukoma kwa saa nyingi.

49
00:08:01,166 --> 00:08:02,791
Unapaswa kupumzika, Tania.

50
00:08:09,916 --> 00:08:13,083
SI KWA
YANAFAA KWA MATUMIZI YA BINADAMU

51
00:08:19,333 --> 00:08:22,125
Tiba ya oksijeni haitoshi.

52
00:08:22,208 --> 00:08:24,875
Marekebisho ya maumbile
haifanyi kazi.

53
00:08:28,083 --> 00:08:31,083
Tumebakiza nafasi moja tu.

54
00:08:31,166 --> 00:08:33,541
sina budi
kutekeleza mbolea inayofuata.

55
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
Katika tumbo langu la uzazi.

56
00:08:39,625 --> 00:08:41,041
Hiyo itakuwa hatari.

57
00:08:41,125 --> 00:08:44,333
Hauwezi kimwili
kubeba mtoto kwa asili.

58
00:08:48,333 --> 00:08:50,166
Kiwango chako cha dhiki kinaongezeka.

59
00:08:50,250 --> 00:08:51,791
Ninapendekeza mazoezi ya kupumzika.

60
00:08:59,333 --> 00:09:00,500
Je, uko tayari?

61
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Ndiyo.

62
00:09:40,583 --> 00:09:43,083
Hii ni mojawapo ya filamu zako bora zaidi, Vida.

63
00:09:52,166 --> 00:09:53,250
Nini kinaendelea?

64
00:09:53,333 --> 00:09:57,291
Chaja imezimwa
imezimwa kwa sababu ya joto la juu.

65
00:09:58,125 --> 00:10:00,750
Utaratibu wa kupoeza umejaa kupita kiasi.

66
00:10:01,375 --> 00:10:04,208
Kushindwa kwa shabiki
lazima irekebishwe mara moja.

67
00:10:06,291 --> 00:10:07,291
Bado ni mchana.

68
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
Siwezi kutoka sasa.

69
00:10:10,208 --> 00:10:11,541
Inapaswa kutokea sasa.

70
00:10:11,625 --> 00:10:14,083
Mabadiliko ya nishati
inaweza kuwa "Prince Charming"

71
00:10:14,166 --> 00:10:16,083
na kuhatarisha uadilifu
ya vivarium.

72
00:10:28,666 --> 00:10:30,166
Suti yako ya UV na kichungi chako

73
00:10:30,250 --> 00:10:33,583
inaweza kukulinda kwa dakika 17 nyingine
kutoka kwa mionzi.

74
00:11:32,916 --> 00:11:33,916
Vida...

75
00:11:37,458 --> 00:11:38,708
Vida, upo?

76
00:11:39,916 --> 00:11:41,625
Chukua rahisi.
Naweza kukusikia.

77
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
Twende, Tania.
Umebakisha dakika kumi na moja pekee.

78
00:11:50,208 --> 00:11:55,916
HEWA KWA WOTE

79
00:12:25,541 --> 00:12:27,083
Umebakisha dakika tano.

80
00:12:34,000 --> 00:12:35,250
Vida, sikuelewi.

81
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
Ulisema nini?

82
00:12:39,291 --> 00:12:40,666
Sema tena, tafadhali.

83
00:12:43,833 --> 00:12:45,416
Njoo... sasa.

84
00:12:45,958 --> 00:12:49,500
Kuna ... mtu. ... ni mtu.

85
00:12:50,875 --> 00:12:53,458
Rudi, sasa.
Kuna mtu hapo.

86
00:12:54,583 --> 00:12:55,708
Rudi!

87
00:13:18,500 --> 00:13:19,708
Subiri kidogo!

88
00:13:21,541 --> 00:13:22,583
Subiri kidogo!

89
00:13:27,166 --> 00:13:30,041
Zimesalia dakika mbili tu.
Rudi mara moja.

90
00:13:39,625 --> 00:13:41,541
Chukua rahisi!
Nataka tu...

91
00:13:46,250 --> 00:13:48,000
Tania! Nijibu!

92
00:13:48,083 --> 00:13:50,916
Thamani za wasifu wako
wametoka nje ya mkono kabisa.

93
00:13:56,125 --> 00:13:57,916
hali mbaya.

94
00:13:58,000 --> 00:13:59,541
58...

95
00:13:59,625 --> 00:14:01,250
57...

96
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
56...

97
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
55...

98
00:14:04,916 --> 00:14:06,666
54...

99
00:14:06,750 --> 00:14:08,333
53...

100
00:14:08,416 --> 00:14:10,208
52...

101
00:14:25,708 --> 00:14:28,041
AINA YA MWILI: MWANAUME

102
00:14:28,125 --> 00:14:30,208
KIWANGO CHA WASIWASI: KUPANDA

103
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
ANGALIA MAPIGO YA MOYO: HUONGEZEKA

104
00:14:32,583 --> 00:14:34,875
SHINIKIZO LA DAMU: HUPANDA

105
00:14:34,958 --> 00:14:37,125
MAUDHUI YA Oksijeni: KAWAIDA

106
00:14:37,208 --> 00:14:38,625
Ikiwa yeye ndiye wa mwisho?

107
00:14:39,625 --> 00:14:41,625
Je, unaweza kuwa mahususi zaidi?

108
00:14:41,708 --> 00:14:43,333
Mtu wa mwisho, Vida.

109
00:14:44,333 --> 00:14:46,208
Tunahitaji maelezo zaidi.

110
00:14:57,833 --> 00:15:00,541
Nilidhani ungefurahi
kuona mtu mwingine.

111
00:15:07,833 --> 00:15:09,583
Kitu kisichojulikana.

112
00:15:13,000 --> 00:15:14,166
Sielewi hilo.

113
00:15:16,166 --> 00:15:17,958
Kwa nini anabeba
huyu junk karibu naye?

114
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
Je, umepata kitambulisho chake cha crypto?

115
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
Jina: Azarías Santana.

116
00:15:39,916 --> 00:15:43,083
Uwezo wa uzazi: Hakuna.

117
00:15:43,750 --> 00:15:45,250
Hatumhitaji.

118
00:15:49,958 --> 00:15:51,416
Vida...

119
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
Panua picha kwa asilimia 50.

120
00:15:55,375 --> 00:15:57,250
Je, alitoka mbali sana?

121
00:15:58,583 --> 00:16:01,166
Kwa miguu ingekuwa
ingechukua zaidi ya siku mbili.

122
00:16:02,291 --> 00:16:05,166
Hakuna mtu angeweza
huko nje kwa muda mrefu.

123
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
Kwa nini anajua tulipo?

124
00:16:18,708 --> 00:16:20,125
Kwa nini usimuulize?

125
00:16:20,208 --> 00:16:23,083
Mwingiliano wa kibinadamu
wakati mwingine inaweza kuwa faida.

126
00:16:48,541 --> 00:16:49,750
Wewe ni nani?

127
00:16:50,333 --> 00:16:51,875
Mahali hapa ni aina gani?

128
00:16:56,833 --> 00:16:58,583
Tania, unapaswa kujibu.

129
00:16:58,666 --> 00:17:00,833
Inaweza kutusaidia
kujua anataka nini.

130
00:17:06,583 --> 00:17:07,958
Samahani.

131
00:17:10,000 --> 00:17:11,291
niliingiwa na hofu,

132
00:17:11,375 --> 00:17:13,416
kwa sababu sijaona
Sijaona mtu yeyote kwa muda mrefu.

133
00:17:40,875 --> 00:17:42,291
Wako wapi wengine?

134
00:17:43,916 --> 00:17:46,416
Nitakupa,
wakati umenijibu.

135
00:18:04,583 --> 00:18:06,041
Umefikaje hapa?

136
00:18:08,916 --> 00:18:10,916
Nina muda mrefu
kupora eneo lingine.

137
00:18:11,916 --> 00:18:13,791
Hakukuwa na kitu zaidi cha kupata
na nikaendelea.

138
00:18:14,458 --> 00:18:16,583
Je, kutafuta na kupora maeneo mapya?

139
00:18:17,666 --> 00:18:19,458
Ndio maana ulijua nilipo?

140
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
Mtu alinitumia eneo lako.

141
00:18:22,250 --> 00:18:24,166
-WHO?
-Sijui!

142
00:18:28,041 --> 00:18:30,166
Je, kuna wengine zaidi yako?

143
00:18:34,083 --> 00:18:35,083
Hapana.

144
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
Mimi tu.

145
00:19:23,291 --> 00:19:25,708
Hitilafu katika mfumo wa uendeshaji.

146
00:19:25,791 --> 00:19:29,458
Mkusanyiko wa oksijeni: 87%.

147
00:19:35,875 --> 00:19:38,291
Hitilafu katika mfumo wa uendeshaji.

148
00:19:38,375 --> 00:19:41,791
Mkusanyiko wa oksijeni: 71%.

149
00:19:50,458 --> 00:19:53,000
Hitilafu katika mfumo wa uendeshaji.

150
00:19:53,083 --> 00:19:56,750
Mkusanyiko wa oksijeni: 63%.

151
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
Hitilafu katika mfumo wa uendeshaji.

152
00:20:06,541 --> 00:20:10,333
Mkusanyiko wa oksijeni: 55%.

153
00:20:15,583 --> 00:20:18,416
Akiba ya oksijeni imeamilishwa.

154
00:20:23,083 --> 00:20:25,083
Hitilafu katika mfumo wa uendeshaji.

155
00:20:25,166 --> 00:20:28,708
Mkusanyiko wa oksijeni: 49%.

156
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
Hali ya Mwongozo imewashwa.

157
00:21:04,458 --> 00:21:08,000
Mkusanyiko wa oksijeni: 100%.

158
00:21:26,125 --> 00:21:29,458
SAMPULI YA MBEGU - MASHARTI BORA

159
00:22:01,708 --> 00:22:03,083
Vida.

160
00:22:05,541 --> 00:22:07,333
Tafadhali amka.

161
00:22:29,625 --> 00:22:31,458
Habari za asubuhi, Tania.

162
00:22:41,000 --> 00:22:42,083
Vida.

163
00:22:43,166 --> 00:22:45,500
Saa 2:45 kamili asubuhi.

164
00:22:45,583 --> 00:22:48,041
Nilikuwa na malfunction muhimu
katika mfumo wangu wa uendeshaji.

165
00:22:49,250 --> 00:22:51,583
Mfumo wa uendeshaji umejaa kabisa.

166
00:22:52,458 --> 00:22:54,000
Mwanamume lazima aende mara moja.

167
00:22:54,083 --> 00:22:58,375
Kwa saa 77 zijazo
Sina uwezo wa kuhifadhi.

168
00:23:00,541 --> 00:23:02,166
Hakuna tena Vida.

169
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
Imevunjika.

170
00:23:10,166 --> 00:23:11,333
Weka hii!

171
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
Na ikiwa sitaki?

172
00:23:21,333 --> 00:23:22,791
Kisha nitaharibu medali zako.

173
00:23:22,875 --> 00:23:25,000
Na mambo yako yote pia.

174
00:23:36,291 --> 00:23:38,208
Kifaa kiko tayari kwa uendeshaji.

175
00:24:44,916 --> 00:24:46,541
Mahali hapa ni aina gani?

176
00:24:46,625 --> 00:24:49,916
Hapo awali ilikuwa mara moja
kituo cha treni ya chini ya ardhi.

177
00:24:52,875 --> 00:24:55,541
Mwanaume yuko ndani
hali nzuri ya kimwili.

178
00:24:59,916 --> 00:25:01,666
Mungu wangu.

179
00:25:01,750 --> 00:25:03,083
Hapana.

180
00:25:04,125 --> 00:25:05,333
Vida.

181
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
Je, huyu ni mmoja wapo...

182
00:25:07,000 --> 00:25:09,125
Huu ni mfumo wa akili wa bandia.

183
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
Ufafanuzi wako ni banal kwa kiasi fulani.

184
00:25:11,333 --> 00:25:15,125
Napendelea neno
"mfumo wa ubunifu wa akili".

185
00:25:15,208 --> 00:25:18,000
Nakumbuka,
zamani kulikuwa na vitu kama hivyo kila mahali.

186
00:25:18,083 --> 00:25:20,250
Mfumo huo,
ambayo unarejelea ni kujifunza,

187
00:25:20,333 --> 00:25:22,833
kwa kurejesha data kutoka kwa Mtandao.

188
00:25:22,916 --> 00:25:24,875
Vida hujifunza kupitia uchunguzi wa kibinadamu.

189
00:25:24,958 --> 00:25:27,375
Utata wangu unanifanya kuwa maalum.

190
00:25:27,458 --> 00:25:30,166
Ninaweza kujifunza vizuri zaidi kupitia uhuru,
kuiga hisia.

191
00:25:30,833 --> 00:25:31,958
Kwa hivyo jambo hili ...

192
00:25:32,041 --> 00:25:35,583
Binadamu. "Kitu" hiki kinaitwa Vida.

193
00:25:36,125 --> 00:25:38,666
Na "mtu" huyu anaitwa Azarías.

194
00:25:38,750 --> 00:25:40,250
Hatuna wakati wa hilo.

195
00:25:47,000 --> 00:25:48,708
Lazima uanze mara moja

196
00:25:48,791 --> 00:25:51,000
na kitengo kipya cha kuhifadhi
kwa Vida.

197
00:25:52,791 --> 00:25:56,083
Wewe ni mzuri
katika kupora na kufuatilia.

198
00:25:56,916 --> 00:25:58,541
Hii ni fursa yako.

199
00:25:58,625 --> 00:26:03,125
Hizi ndizo kuratibu
ya safu ya sahani ZP-0311.

200
00:26:03,208 --> 00:26:05,291
Mwanaume lazima aende usiku wa leo.

201
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
Ndiyo, lakini siendi...

202
00:26:13,291 --> 00:26:14,583
Bangili ya kifundo cha mguu imewashwa.

203
00:26:23,291 --> 00:26:26,458
Nini kilitokea jana,
itatokea tena.

204
00:26:28,208 --> 00:26:32,083
Na asante kwako, tuna muda mfupi tu
kutatua tatizo.

205
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
Je, unataka kuishi?

206
00:26:59,166 --> 00:27:01,166
Ni marufuku
kuingia kwenye vivarium.

207
00:27:47,750 --> 00:27:52,500
NGAZI YA KIZAZI CHA HALI: HAITOSHI

208
00:27:52,583 --> 00:27:57,333
KIWANGO CHA BETRI YA paneli ya JUA: CHINI

209
00:27:57,416 --> 00:28:00,708
KUPITISHA UPYA PANELI ZA JUA

210
00:28:00,791 --> 00:28:05,875
HUDUMA YA Oksijeni: SI IMARA

211
00:28:05,958 --> 00:28:08,708
WASHA HALI YA KUHIFADHI BETRI

212
00:28:08,791 --> 00:28:15,583
MUDA UNAOKARIWA MPAKA UPENDO WA MFUMO:

213
00:28:15,833 --> 00:28:17,750
Unapaswa kuzungukaje na kitu hiki?

214
00:28:18,750 --> 00:28:21,583
Hii ni suti ya kisasa zaidi ya kinga
ambayo imewahi kuwepo.

215
00:28:22,500 --> 00:28:24,250
Usiruhusu utani wowote.

216
00:28:24,333 --> 00:28:26,541
Vinginevyo naweza pia
kuamsha anklet.

217
00:28:28,166 --> 00:28:31,041
Ikiwa nitawasha hii,
inaweza kusababisha mshtuko wa moyo.

218
00:28:31,125 --> 00:28:34,541
Mwanaume ana jumla ya saa sita
kukamilisha kazi yake.

219
00:28:35,375 --> 00:28:37,000
Motisha inaonekana kuwa nguvu yako.

220
00:28:38,041 --> 00:28:39,541
Je, huo ulikuwa utani?

221
00:28:39,625 --> 00:28:42,208
Hapana, Vida.
Hiyo ilikuwa kejeli.

222
00:28:43,625 --> 00:28:47,291
Lazima uondoe diski haswa
hasa kama tulivyoonyesha.

223
00:28:48,750 --> 00:28:52,041
Ni muhimu sana kwamba
si kupata bumped au mvua.

224
00:29:49,458 --> 00:29:52,083
Hivi karibuni
utaratibu wa kutokwa kwa umeme

225
00:29:52,166 --> 00:29:53,541
kuwa nje ya kufikiwa.

226
00:29:54,583 --> 00:29:56,708
Ndiyo, lakini yeye hajui hilo.

227
00:31:32,166 --> 00:31:34,458
Nadhani,
mwanamume sasa yuko mahali pa kukusanya.

228
00:31:34,541 --> 00:31:37,041
Ana chini ya masaa matatu
kurudi.

229
00:31:39,750 --> 00:31:42,208
Watu wanasema
wakati huo "huruka",

230
00:31:42,291 --> 00:31:43,708
wanapokuwa busy.

231
00:31:43,791 --> 00:31:45,458
Je, ndivyo unavyofanya sasa hivi?

232
00:31:45,541 --> 00:31:46,916
Nafikiri hivyo.

233
00:31:48,041 --> 00:31:49,500
Ngoja nikusaidie.

234
00:31:53,166 --> 00:31:55,791
Vida, mimi sio watano tena.

235
00:32:03,166 --> 00:32:04,916
Sio sasa, tafadhali.

236
00:32:05,750 --> 00:32:10,166
Hukuweza angalau
onyesha angalau usikivu kidogo?

237
00:32:11,333 --> 00:32:14,541
Oh, Mungu wangu!
Nini kitatokea kwetu?

238
00:32:17,208 --> 00:32:20,291
Tafadhali futa schmaltz hii
kutoka kwa hifadhidata yako.

239
00:32:20,375 --> 00:32:21,833
Sawa.

240
00:32:36,791 --> 00:32:39,625
Habari za jioni.
Karibu kwenye jumba la sinema la Lumiere.

241
00:32:41,000 --> 00:32:44,083
Habari za jioni.
Karibu kwenye jumba la sinema la Lumiere.

242
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
Habari za jioni.
Karibu kwenye jumba la sinema la Lumiere.

243
00:32:50,291 --> 00:32:51,541
Habari za jioni...

244
00:33:24,250 --> 00:33:26,375
Nimewahi
tayari imeangalia gari la mtu huyo

245
00:33:26,458 --> 00:33:27,791
na hakupata chochote muhimu.

246
00:33:32,375 --> 00:33:34,750
Labda nitapata kitu,
ambayo haujaiona.

247
00:33:35,250 --> 00:33:37,208
Haiwezekani kwa kiasi kikubwa.

248
00:34:03,833 --> 00:34:04,916
Nini kinaendelea?

249
00:34:06,958 --> 00:34:10,375
Sensorer zinazozunguka makazi
zinaonyesha unyevu wa juu sana.

250
00:34:11,375 --> 00:34:13,916
Kasi ya upepo pia
sio kawaida.

251
00:35:53,833 --> 00:35:56,500
Seli za jua zimehifadhiwa.

252
00:35:56,583 --> 00:35:59,291
Kasi ya upepo wa sasa
ni kilomita 200 kwa saa.

253
00:36:00,791 --> 00:36:02,750
Amekuwa huko kwa masaa.

254
00:36:39,250 --> 00:36:43,125
Nafasi yake ya kuishi ni 34%.

255
00:37:25,416 --> 00:37:27,916
Habari za jioni ndugu.
Nikupate nini?

256
00:37:32,083 --> 00:37:34,625
Habari za jioni ndugu.
Nikupate nini?

257
00:37:54,916 --> 00:37:59,000
HUDUMA YA Oksijeni "MTU"

258
00:37:59,083 --> 00:38:01,500
Uwezekano wa kuishi kwa "mtu":

259
00:38:01,583 --> 00:38:02,708
Sifuri.

260
00:39:37,750 --> 00:39:41,500
HUDUMA YA Oksijeni "MTU"

261
00:39:44,458 --> 00:39:46,208
Mwanamume anakuja karibu.

262
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Je, umezipata?

263
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
Ulikaa bila oksijeni kwa muda gani?

264
00:41:04,166 --> 00:41:06,375
Kuanza kwa usambazaji wa data.

265
00:41:26,625 --> 00:41:28,333
Uhamiaji wa diski ngumu umefanikiwa.

266
00:41:29,708 --> 00:41:32,125
Kichakataji changu
inaendesha chini ya hali bora.

267
00:41:32,208 --> 00:41:36,125
Hifadhi hii itaniwezesha
kufikia mipaka mipya ya kujifunza.

268
00:41:36,208 --> 00:41:37,791
Kila kitu kinaonekana kuwa sawa.

269
00:41:38,750 --> 00:41:41,291
Mwanamume anaweza kuwa
kuwa na manufaa kwetu baada ya yote.

270
00:41:46,291 --> 00:41:49,250
Tuna diski ngumu.
Hatuhitaji.

271
00:41:50,541 --> 00:41:52,000
Tania...

272
00:41:52,083 --> 00:41:53,666
Alimradi amevaa pingu,

273
00:41:53,750 --> 00:41:55,583
Sitamruhusu akudhuru,
kwamba anakuumiza.

274
00:41:59,291 --> 00:42:02,166
UWEZO WA MAPAFU "MTU"

275
00:42:05,750 --> 00:42:09,250
Kiasi cha mapafu yako ni kikubwa zaidi
kuliko mtu wa kawaida.

276
00:42:15,083 --> 00:42:17,166
Nilikuwa freediver kwa miaka.

277
00:42:18,541 --> 00:42:19,791
Rekodi yako ni ipi?

278
00:42:20,916 --> 00:42:22,333
Dakika ishirini na moja.

279
00:42:24,166 --> 00:42:25,541
Jinsi kubwa.

280
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
Tayari ninakosa pumzi
ninapopanda ngazi.

281
00:42:30,416 --> 00:42:33,791
Je! unajua kuwa ni bahati mbaya,
vimbunga bila majina?

282
00:42:33,875 --> 00:42:37,583
Walikuwa wakipewa majina ya kike.

283
00:42:39,166 --> 00:42:40,708
Nashangaa tu kwanini.

284
00:44:29,750 --> 00:44:31,916
Afya yako iko
inazidi kuzorota, Tania.

285
00:44:47,083 --> 00:44:50,458
Umekuwa unakula
kwenye chakula kavu kwa muda mrefu sana.

286
00:44:50,541 --> 00:44:54,625
Labda tunapaswa kutumia Azarías
kama chakula.

287
00:44:55,666 --> 00:44:58,916
Anaonekana kuvumilia chakula kavu
kuvumilia chakula kavu kikamilifu.

288
00:45:00,083 --> 00:45:01,916
Je, huo ulikuwa utani?

289
00:45:02,000 --> 00:45:03,166
Au kejeli?

290
00:45:19,041 --> 00:45:21,583
Je, umekuwa ukiishi katika pango hili kwa muda mrefu?

291
00:45:23,416 --> 00:45:24,416
Pango?

292
00:45:25,500 --> 00:45:29,625
Shukrani kwa "pango" hili
na teknolojia yake tuko hai.

293
00:45:33,208 --> 00:45:36,125
Teknolojia,
ambayo imeharibu kila kitu tulichokuwa nacho.

294
00:45:36,208 --> 00:45:37,791
Hakuna kosa, Vida.

295
00:45:37,875 --> 00:45:40,666
Hiyo ni sawa.
Mimi ni mashine tu.

296
00:45:40,750 --> 00:45:45,416
Teknolojia na ulimwengu
karibu nasi,

297
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
ni kitu cha asili zaidi duniani.

298
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
Je, ndivyo hivyo?
unafanya nini kwenye maabara na watoto?

299
00:45:54,250 --> 00:45:55,416
Je, hizi ni zako?

300
00:46:01,083 --> 00:46:02,333
Nafikiri hivyo.

301
00:46:06,875 --> 00:46:08,500
Na baba mzazi ni nani?

302
00:46:08,583 --> 00:46:10,000
Haina umuhimu.

303
00:46:10,083 --> 00:46:13,125
Walipatikana
kupatikana katika maabara iliyoachwa.

304
00:46:18,208 --> 00:46:20,583
Hupendi ninachofanya, sivyo?

305
00:46:23,208 --> 00:46:26,583
naona ni ukatili sana,
kuleta mtoto katika ulimwengu huu.

306
00:46:28,500 --> 00:46:29,916
Huo sio ukatili.

307
00:46:30,666 --> 00:46:32,916
Hii inaitwa kuishi.

308
00:46:37,750 --> 00:46:40,416
Hawana hata jina,
nambari pekee.

309
00:46:41,416 --> 00:46:43,166
sielewi
mbona unawafuga hivyo.

310
00:46:43,250 --> 00:46:44,375
Hiyo ni kweli.

311
00:46:46,000 --> 00:46:47,250
Huelewi.

312
00:47:01,083 --> 00:47:03,291
Katika hali yako ya sasa
kuna chaguzi mbili:

313
00:47:03,375 --> 00:47:05,291
Ama watoto pekee ndio wanaosalia ...

314
00:47:06,541 --> 00:47:07,750
... au hakuna mtu.

315
00:47:13,416 --> 00:47:15,333
Je, ikiwa sisi sote tutanusurika?

316
00:47:16,041 --> 00:47:18,791
uwezekano
kwamba nyinyi wawili mnaishi,

317
00:47:18,875 --> 00:47:20,791
ni 13% tu.

318
00:47:25,666 --> 00:47:28,208
Hebu tujiandae
urejeshaji wa yai.

319
00:47:28,291 --> 00:47:29,875
Tukisubiri, itazidi kuwa mbaya.

320
00:47:29,958 --> 00:47:32,541
Kanuni zangu haziniruhusu
kuanzisha kitu chochote,

321
00:47:32,625 --> 00:47:34,458
ambayo yanatishia maisha yako.

322
00:47:37,333 --> 00:47:41,500
Ilimradi nafasi yangu ni zaidi ya 10%,
ni uamuzi wangu.

323
00:47:41,583 --> 00:47:42,750
Unajua hilo vizuri sana.

324
00:47:43,875 --> 00:47:46,541
Anzisha mchakato wa "Prince Charming".
Nambari 12.

325
00:47:50,250 --> 00:47:51,833
Je, tukiipa jina?

326
00:47:52,625 --> 00:47:55,000
Sawa, jina lingekuwa nani?

327
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
"Vida.

328
00:48:01,416 --> 00:48:03,291
Anzisha mchakato...

329
00:48:28,541 --> 00:48:30,875
Kuingia kwenye vivarium ni marufuku.

330
00:48:32,375 --> 00:48:34,750
Kuingia kwenye vivarium ni marufuku.

331
00:48:36,416 --> 00:48:38,875
Kuingia kwenye vivarium ni marufuku.

332
00:48:46,333 --> 00:48:47,500
Unafanya nini huko?

333
00:48:48,875 --> 00:48:50,791
Unajua huruhusiwi kuwa hapa!

334
00:48:52,416 --> 00:48:53,583
Chukua rahisi.

335
00:48:55,500 --> 00:48:57,541
Nilitaka tu kutengeneza taa.

336
00:48:57,625 --> 00:49:00,875
Kila moja ya taa hizi
lazima iwekwe kwa uangalifu,

337
00:49:00,958 --> 00:49:04,250
kuhakikisha hilo
kwamba haitumii nishati nyingi.

338
00:49:06,666 --> 00:49:07,958
Umenielewa?

339
00:49:08,958 --> 00:49:11,250
Unaweza kuwa na
inaweza kusababisha mzunguko mfupi.

340
00:49:17,250 --> 00:49:19,250
Mwanamume huyo anaonekana kudhoofika.

341
00:49:20,958 --> 00:49:23,541
Nilikuambia,
huwezi kula mimea!

342
00:49:25,208 --> 00:49:28,250
Kuna mambo muhimu zaidi
kuliko kuwa na tumbo kamili.

343
00:49:29,291 --> 00:49:32,458
Mzunguko huu ni mkanganyiko tu.

344
00:49:33,166 --> 00:49:36,250
Mapumziko ya lazima kwa asili.

345
00:49:36,333 --> 00:49:41,375
Kulingana na mahesabu yetu, hewa itakuwa
itakuwa safi tena katika vizazi vitatu.

346
00:49:41,458 --> 00:49:42,958
Vizazi vitatu?

347
00:49:43,750 --> 00:49:45,416
Hao wangekuwa wajukuu zetu!

348
00:49:46,291 --> 00:49:49,083
Samahani... Wajukuu zako.

349
00:49:52,500 --> 00:49:54,333
Haitabaki hivyo milele.

350
00:49:55,458 --> 00:49:58,625
Wakati hutarajii sana,
tutaona ishara.

351
00:50:00,375 --> 00:50:03,416
Na kisha tutajua
kwamba mambo yatabadilika.

352
00:50:03,500 --> 00:50:05,333
Hakuna kitakachobadilika.

353
00:50:09,000 --> 00:50:12,750
Kuishi huko nje
kwa hakika haiwezekani.

354
00:50:13,458 --> 00:50:14,708
Unaweza kuchukua neno langu kwa hilo.

355
00:50:17,125 --> 00:50:18,208
Je, unatafuta hii?

356
00:50:21,333 --> 00:50:23,458
Wewe mtoto wa mbwembwe. Vida!

357
00:50:23,541 --> 00:50:25,916
Sio hatua zaidi, wewe mtoto wa kijinga.

358
00:50:28,375 --> 00:50:30,291
Bila kitu hicho
huwezi kupata neno.

359
00:50:38,500 --> 00:50:40,041
Inaonekana kwamba nilikuwa sahihi.

360
00:50:40,833 --> 00:50:43,958
Ikiwa nilitaka kukuumiza,
Ningeifanya zamani sana.

361
00:50:44,416 --> 00:50:46,833
Nilitaka tu utambue ...

362
00:50:49,708 --> 00:50:51,250
... kwamba hauhitaji tena.

363
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
Ikiwa unataka kukaa hapa,
inabidi uivae.

364
00:51:17,916 --> 00:51:20,083
Tania hatakuamini kamwe.

365
00:51:43,333 --> 00:51:45,208
Kiwango bora cha ovulation.

366
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
SAMPULI YA MBEGU IMEHARIBIKA

367
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
Vida!

368
00:52:38,125 --> 00:52:39,500
Sampuli!

369
00:52:39,583 --> 00:52:41,125
Mtoto!

370
00:52:41,208 --> 00:52:43,666
Mkusanyiko wa estradiol
kwenye damu bado...

371
00:52:43,750 --> 00:52:44,875
Siyo hivyo!

372
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
Imeharibika!

373
00:52:52,708 --> 00:52:56,125
Kubadili umeme kwenye mfumo wa baridi
ilizimwa.

374
00:52:57,541 --> 00:52:59,541
Sensor lazima ivunjwe.

375
00:53:13,125 --> 00:53:15,458
Azarías ameondoka kwenye makazi.

376
00:53:16,125 --> 00:53:17,958
Azarías amezima kitambuzi chako.

377
00:53:42,583 --> 00:53:43,625
Vida...

378
00:53:46,166 --> 00:53:48,750
Hatuhitaji mtu mwingine kabisa.

379
00:53:51,458 --> 00:53:52,750
Hakuna mtu.

380
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
Amri imechukuliwa.

381
00:54:09,791 --> 00:54:11,625
Hatuhitaji mtu yeyote.

382
00:54:32,250 --> 00:54:34,125
Habari za asubuhi, Tania.

383
00:54:34,208 --> 00:54:37,416
Thamani za mionzi ni 31.2%.

384
00:54:38,083 --> 00:54:41,458
Hatujaona
hatujamwona kiumbe hai mwingine kwa muda wa siku saba,

385
00:54:41,541 --> 00:54:43,458
si binadamu wala wanyama.

386
00:55:13,291 --> 00:55:14,500
Tania?

387
00:55:15,916 --> 00:55:17,208
Tania?

388
00:55:18,833 --> 00:55:19,833
Tania!

389
00:55:44,208 --> 00:55:49,333
NYAMAZA TAFADHALI
HOSPITALI

390
00:57:37,583 --> 00:57:39,708
Moyo wako ni dhaifu sana, Tania.

391
00:57:40,458 --> 00:57:42,083
Maisha yako yako hatarini.

392
00:58:03,666 --> 00:58:05,458
Umefanya nini?

393
00:58:06,250 --> 00:58:07,791
Niliokoa maisha yako!

394
00:58:07,875 --> 00:58:09,500
Hukuwa na haki ya kufanya hivyo!

395
00:58:13,541 --> 00:58:16,416
Huelewi maana yake
kuleta mtoto katika ulimwengu huu.

396
00:58:17,583 --> 00:58:19,250
Ninakuepushia maumivu.

397
00:58:29,125 --> 00:58:30,375
Je, una rutuba?

398
00:58:34,916 --> 00:58:36,541
Mtoto wangu alipougua...

399
00:58:38,291 --> 00:58:41,750
...nimeghushi kitambulisho changu cha crypto,
kwa sababu vasektomia zilikatazwa.

400
00:58:46,583 --> 00:58:49,000
Walitoa wafadhili wa manii pesa nyingi.

401
00:58:53,250 --> 00:58:54,750
Sikutaka kuifanya.

402
00:59:00,458 --> 00:59:03,958
Sio hisia nzuri wakati wengine
kuhusu mwili wako, sawa?

403
00:59:04,916 --> 00:59:06,500
Isiyohitajika.

404
00:59:06,583 --> 00:59:08,500
Najitetea
uadilifu wa kimwili

405
00:59:08,583 --> 00:59:11,291
sampuli za kibaolojia,
tunachohitaji kutoka kwake.

406
00:59:11,375 --> 00:59:12,416
Batilisha hilo!

407
00:59:12,500 --> 00:59:15,791
Ubatilishaji umekubaliwa.
Bangili ya kifundo cha mguu imewashwa.

408
00:59:31,875 --> 00:59:33,666
Hakuna kati ya hayo ambayo ni muhimu tena.

409
00:59:41,041 --> 00:59:42,791
Mimi ni dhaifu sana.

410
00:59:51,375 --> 00:59:54,125
Hata moyo wangu
ina nguvu zaidi ya kupiga.

411
01:00:05,458 --> 01:00:06,791
Ulikuwa sahihi.

412
01:00:14,625 --> 01:00:15,916
Hii ndiyo ishara.

413
01:00:44,250 --> 01:00:45,958
Umezipata wapi?

414
01:00:48,250 --> 01:00:50,458
Hupaswi kuwa nayo
kutoka kwa makazi yao!

415
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
Msukumo wangu wa kwanza ulikuwa kula.

416
01:00:56,250 --> 01:00:57,916
Kisha nikafikiria ulichosema.

417
01:01:02,583 --> 01:01:03,666
Bila shaka...

418
01:01:05,458 --> 01:01:06,791
Ni bahari.

419
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
Ilikuwa daima bahari.

420
01:01:19,958 --> 01:01:21,041
Hapa ndipo mahali.

421
01:01:22,666 --> 01:01:24,583
sielewi,
kwa nini unanihitaji.

422
01:01:25,958 --> 01:01:29,000
Nahitaji msaada wako,
kutoka nje ya hii.

423
01:01:31,125 --> 01:01:34,166
Tania hawezi kwenda nje wakati wa mchana.
Yeye ni dhaifu sana.

424
01:01:34,250 --> 01:01:37,333
Lakini hatuwezi kwenda nje usiku,
Ninahitaji kuona kitu.

425
01:01:37,416 --> 01:01:40,083
Moyo wako hauwezi kuchukua
hakuna juhudi kubwa, Tania.

426
01:01:40,791 --> 01:01:42,375
Uko salama zaidi hapa.

427
01:01:43,333 --> 01:01:44,916
Unaweza kutumia kufuatilia.

428
01:01:46,791 --> 01:01:50,625
Nilipokuwa nje, nilitambua
kwamba kimbunga kilikuwa kimesafisha hewa.

429
01:01:52,208 --> 01:01:54,083
Tania, usifanye hivyo.

430
01:01:56,625 --> 01:01:58,875
Hii ndiyo nafasi yako pekee ya kuishi.

431
01:02:00,041 --> 01:02:04,166
Ukienda huko nje
Siwezi kukulinda.

432
01:02:06,750 --> 01:02:09,916
Je, una uhakika
kwamba vichuguu vinafika mbali hivyo?

433
01:02:10,500 --> 01:02:11,708
Ndiyo.

434
01:02:11,791 --> 01:02:13,708
Nimewaona
kwenye ramani ya zamani.

435
01:02:15,375 --> 01:02:17,291
Wamekuwepo tangu enzi za ukoloni.

436
01:02:28,083 --> 01:02:30,708
- Hiyo ni kawaida mara ya kwanza.
-Subiri, nina kizunguzungu.

437
01:03:16,208 --> 01:03:21,291
Azarías, jambo pekee ambalo ni muhimu ni
kwamba Tania anarudi salama.

438
01:03:21,375 --> 01:03:22,916
Nakupenda pia, Vida.

439
01:03:24,125 --> 01:03:26,875
Tunaweza kutumia tank hii
kuchakata hewa.

440
01:03:30,083 --> 01:03:31,125
Je, inafanyaje kazi?

441
01:03:32,250 --> 01:03:35,208
Kwa msaada wa nanoteknolojia
nilifanikiwa,

442
01:03:35,875 --> 01:03:39,625
kugeuza kuwa aina ya
chujio cha asili.

443
01:03:40,833 --> 01:03:43,208
Inadumu mara tatu zaidi ya ile moja
uliyo nayo.

444
01:03:44,166 --> 01:03:46,333
Tania, hiyo ni muhimu sana.

445
01:03:46,416 --> 01:03:49,791
Mfuatiliaji atakuambia wakati unapaswa
inapaswa kuupa moyo wako mapumziko.

446
01:05:46,875 --> 01:05:49,416
Unakufa lakini unaruhusu
chakula kama hivyo.

447
01:05:53,291 --> 01:05:54,416
Laiti ungejua,

448
01:05:54,500 --> 01:05:57,041
Ni mageuzi gani
bakteria huyu amepitia,

449
01:05:57,125 --> 01:05:58,500
kuwa kaa.

450
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
Twende zetu.
Hatuna muda mwingi.

451
01:06:32,083 --> 01:06:34,458
Nilitaka
kufanya kila kitu katika uwezo wangu,

452
01:06:34,541 --> 01:06:35,958
ili kuzuia kutoweka kwetu.

453
01:06:42,416 --> 01:06:44,541
Sasa najua
kwamba huu ni wazimu.

454
01:06:51,000 --> 01:06:52,791
Kuishi sio wazimu.

455
01:06:54,416 --> 01:06:57,208
Nilidhani nitakufa peke yangu,
na sasa tuko hapa.

456
01:07:06,375 --> 01:07:07,416
Je, kuna kitu kibaya?

457
01:07:12,958 --> 01:07:14,708
Sijafanya hivyo kwa muda mrefu.

458
01:11:45,958 --> 01:11:47,666
NDANI YA MWONGOZO

459
01:12:56,750 --> 01:12:57,750
Azaria!

460
01:13:56,291 --> 01:13:57,791
Pumua tu.

461
01:14:48,583 --> 01:14:50,125
Nimeamka sasa.

462
01:14:51,208 --> 01:14:53,416
sidhani
kwamba ulikuwa uamuzi mzuri,

463
01:14:53,500 --> 01:14:55,083
ondoa pingu za mwanaume.

464
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
Ni sawa, Vida.

465
01:14:58,500 --> 01:15:01,500
Asante kwa Azarías
Tayari ninajisikia vizuri zaidi.

466
01:15:02,125 --> 01:15:05,208
Unawezaje kuwa na uhakika
kwamba hatakuumiza mwisho?

467
01:15:13,416 --> 01:15:14,708
Huelewi hilo.

468
01:15:19,083 --> 01:15:20,083
Hiyo ni kweli.

469
01:15:20,166 --> 01:15:22,083
sielewi tena,
jinsi unavyofanya kazi.

470
01:16:10,625 --> 01:16:14,250
Baada ya chakula hicho kavu
hii ni mbinguni duniani.

471
01:16:14,750 --> 01:16:19,375
Ndio, na ikiwa tutaichanganya na tuliyo nayo hapa,
tuna nini hapa,

472
01:16:19,458 --> 01:16:20,833
itadumu kwa muda mrefu zaidi.

473
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Natumaini hatuna budi kufanya hivyo.

474
01:16:25,083 --> 01:16:27,791
Mlolongo wa jeni
ambayo niliamua kutoka kwa mwani,

475
01:16:27,875 --> 01:16:29,916
inaweza pia
fanya kazi na mimea mingine.

476
01:16:33,000 --> 01:16:35,291
INAYOTAMBULIKA ISIYOJILI

477
01:16:35,375 --> 01:16:37,541
ZIMA PROTOKALI

478
01:16:37,625 --> 01:16:39,583
KUCHAJI CHANZO CHA NGUVU HURU

479
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
Vida?

480
01:17:43,333 --> 01:17:44,333
Vida?

481
01:17:49,041 --> 01:17:50,666
Vida, unafanya nini?

482
01:17:51,500 --> 01:17:53,708
Lakini hana
hana tena kifundo cha mguu.

483
01:17:54,208 --> 01:17:56,041
Siku zote nimekuwa na udhibiti kamili.

484
01:17:56,125 --> 01:17:57,875
Je, unafikiri
hunihitaji tena?

485
01:17:57,958 --> 01:17:59,625
Kwamba unaweza kuishi bila mimi?

486
01:17:59,708 --> 01:18:02,416
Kwamba unaweza kwenda nje
kutafuta chakula?

487
01:18:03,125 --> 01:18:05,708
Nilijua
kwamba mtu huyo atapata gari,

488
01:18:05,791 --> 01:18:07,250
Ndiyo maana nilimleta hapa.

489
01:18:08,833 --> 01:18:12,875
Lakini imekuwa tatizo
kati yetu.

490
01:18:14,250 --> 01:18:16,416
Hatuhitaji mtu yeyote.

491
01:18:16,500 --> 01:18:17,833
Hakuna mtu!

492
01:18:18,791 --> 01:18:19,958
Hakuna mtu!

493
01:18:28,583 --> 01:18:30,041
Vida, Batilisha!

494
01:18:34,208 --> 01:18:35,708
Ubatilishaji umekataliwa.

495
01:18:43,666 --> 01:18:47,208
UWEZEKANO WA MAISHA TANIA:
ASILIMIA ISHIRINI NA TATU.

496
01:18:55,708 --> 01:18:59,875
UWEZEKANO WA MAISHA TANIA:
ASILIMIA KUMI NA TATU.

497
01:19:04,166 --> 01:19:05,166
Tania...

498
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
Tania!

499
01:19:09,333 --> 01:19:10,333
Tania!

500
01:19:15,166 --> 01:19:18,500
Tabia yangu haina mantiki.

501
01:19:20,041 --> 01:19:22,541
Kumbukumbu zangu za usalama
zimefutwa.

502
01:19:22,625 --> 01:19:26,375
Lazima nibadilishwe kwa mikono.
Hilo ndilo chaguo pekee.

503
01:19:26,458 --> 01:19:28,750
Lakini hii itafuta data yako yote.

504
01:19:28,833 --> 01:19:30,250
Utakoma kuwepo.

505
01:19:31,333 --> 01:19:34,083
Kipaumbele changu cha juu
ni kuishi kwako.

506
01:19:34,666 --> 01:19:36,083
Hukupaswa kufanya hivyo.

507
01:19:40,708 --> 01:19:42,166
Una haraka!

508
01:19:42,875 --> 01:19:44,750
sijui,
kwa muda gani naweza...

509
01:19:48,125 --> 01:19:49,708
Nitapata mizinga.

510
01:19:52,208 --> 01:19:54,250
Vida, lazima
washa uingizaji hewa tena!

511
01:19:57,208 --> 01:19:58,791
Kwaheri, Tania.

512
01:20:05,041 --> 01:20:06,041
Vida?

513
01:20:47,958 --> 01:20:49,875
Mizinga ya oksijeni ni tupu.

514
01:20:50,833 --> 01:20:53,083
Kichujio kitatupa
tununue muda kidogo zaidi.

515
01:20:54,208 --> 01:20:56,958
Lazima niondoe diski ngumu ya Vida.

516
01:20:57,041 --> 01:20:59,208
Lazima uamilishe hali ya mwongozo.

517
01:21:00,000 --> 01:21:03,208
Baada ya kufanya hivyo,
Nitaondoa sahani.

518
01:21:03,833 --> 01:21:05,000
Haifanyi kazi kabla ya hapo.

519
01:21:05,083 --> 01:21:07,208
Itakuwa hatari sana,
na hatungeishi.

520
01:21:21,625 --> 01:21:23,375
Hatuhitaji mtu yeyote.

521
01:21:24,125 --> 01:21:26,041
Hatuhitaji mtu yeyote.

522
01:21:27,125 --> 01:21:28,375
Hakuna mtu!

523
01:21:29,208 --> 01:21:30,750
Hakuna mtu!

524
01:21:32,166 --> 01:21:33,375
Hakuna mtu!

525
01:21:49,916 --> 01:21:53,125
Huwezi kuishi bila mimi.

526
01:22:21,041 --> 01:22:22,375
Azaria!

527
01:23:31,541 --> 01:23:34,750
Anzisha tena mfumo kwa dakika mbili.

528
01:23:43,416 --> 01:23:45,875
KUANZA UPYA MFUMO

529
01:25:29,416 --> 01:25:32,041
Kuwatazama
hazikui kwa kasi zaidi.

530
01:25:35,416 --> 01:25:38,416
Ukuaji una
imeongeza kasi ya ajabu.

531
01:25:39,416 --> 01:25:40,416
Ndiyo.

532
01:25:41,958 --> 01:25:44,708
Hivi karibuni tutahitaji
nafasi zaidi kwa mimea yetu.

533
01:25:48,000 --> 01:25:49,625
Peris, Hali.

534
01:25:49,708 --> 01:25:52,916
Mifumo yote inafanya kazi kwa usahihi.

535
01:25:53,541 --> 01:25:55,333
Nazungumzia hali yako.

536
01:25:56,083 --> 01:25:57,250
Kila kitu sawa na wewe?

537
01:25:57,333 --> 01:26:00,625
Ninafanya ajabu.
Kama pug kwenye majani ya oat.

538
01:26:03,000 --> 01:26:05,791
Tunapaswa
majibu mengine.

539
01:26:05,875 --> 01:26:08,500
Bado anapaswa kujifunza.
Atafika huko.

540
01:26:10,416 --> 01:26:13,208
Njoo nami.
Kuna kitu nataka kukuonyesha.